Kom dan!
Waar ga je naartoe?
Wat moet je van me?
Wat was dat, verdomme?
Goed, wat hebben we hier? - Vraag het hem.
Hé, ik zei dat het goed gaat.
Ik ga naar mijn eigen dokter. Ga weg. - Oké. Dank je.
Wat mankeer jij?
de verkeersdienst zegt me dat je zelf reed...
Je hebt twee vrachtwagens van de weg gedrukt.
John, de robots vielen mijn wagen aan.
Welke robots?
Kijk in de tunnel.
Daar kom ik net vandaan, daar zijn geen... over welke robots heb je het?
Die verdomde robots, John!
Bezoek je arts en ga naar huis. - Nee, ik voel me goed.
Wat zei je?
Het gaat goed met me. - Nee, het gaat niet goed met je.
Bij lange na niet.
Waar is je pistool?
Geef me je badge.
Je verplicht me dit te doen, geef het aan me.
Ga even een bak koff...
Zie ik eruit alsof het me interesseert wat jij denkt?
Je hebt geen directe verbinding met USR.
En om wat voor reden dan ook zijn jouw legeringen veel sterker dan normaal.
Uniek!
Ik ben uniek!
Laat me eens kijken.
Daar gaan we.
Jezus, wat is...
Op het bureau zeiden ze dat je betrokken was bij een ongeval.
Ik waardeer het ten zeerste dat je langskomt en zo, maar...
het kan zomaar zijn dat ik hier niet alleen ben.
Ik heb toch gezegd dat je niet zelf moest rijden.
Dit geloof je nooit.
Sonny heeft een secondair verwerkingssysteem dat...
conflicteert met het positronisch brein.
Het is onbegrijpelijk.
Sonny bezit de drie wetten, maar hij kan er voor kiezen niet volgens deze te handelen.
Sonny is een robot van een totaal nieuwe generatie.
Een robot die niet gebonden is aan die wetten kan... - Alles.
Luister, wat er ook aan de hand is bij USR, die robot is de sleutel.
Ik heb je nodig om daar binnen te komen, zodat ik nog eens met hem kan praten.
'T is niet veel, maar dit is mijn slaapkamer en ik moet even...
Speel.
Aan.
Uitvoeren?
Beëindig programma.
Annuleren.
Voelt niet zo goed, hé?
Rotzooi van anderen dat kapot gaan om je heen.
Rechercheur!
Ik had geen idee.
Daarom kende je Lanning.
Mag ik?
Hand...
Pols...
Opperarmbeen...
Schouder...
Gehele linker arm.
Één, twee, drie ribben...
Nee, die uhm, die is van mij.
O, mijn God...
Een long?
Het cyberneticaprogramma van USR.
Voor gewonde politieagenten.
Ik kende geen gevall...
niemand... die zo uitgebreid hersteld was.
Neem maar van mij aan, je moet wel de kleine lettertjes lezen op het donorcodicil.
Er staat niet alleen op wat ze eruit kunnen halen...
maar ook wat ze er terug in kunnen stoppen.
Lanning heeft het zelf gedaan.
Wat is er met je gebeurt?
Ik was op weg naar het bureau.
Een dag als alle andere, normaal leven.
Een vrachtwagenchauffeur viel in slaap achter het stuur.
Jan Modaal, vrouw en kinderen, je weet wel, werkte dubbele diensten.
Bepaald geen slechterik.
De bestuurder van de auto die hij raakte, heette Harold Lloyd...
Zoals de filmster, maar niet gerelateerd.
Hij was op slag dood.
Zijn dochter van twaalf zat naast hem.
Ik heb haar nooit ontmoet... kan haar gezicht niettemin vergeten.
Sarah.
Dit was van haar. Ze wilde tandarts worden.
Welk kind van twaalf jaar oud wil, in Godsnaam, tandarts worden?
Ja, uhm, de vrachtwagen drukte onze auto's tegen elkaar...
en duwde ons de rivier in.
Bij zulke snelheden wordt het metaal vrij kreukelbaar.
Zij zit vast. Ik ook. Het water stroomt naar binnen.
Ik ben politieagent. Ik wist dus al dat we het niet zouden redden.
Nog een paar minuten voor het zover was.
Een NS4 kwam langs, zag het ongeval en sprong in het water.
U bent in gevaar.
Red haar, red het meisje!
Maar ik, uhm... dat deed 'ie niet.
Hij redde mij.
Het brein van een robot is een discrepantiemotor.
Hij maakt een diagnose van vitale symptomen, hij moet berekend hebben dat...
Dat heeft hij gedaan...
Ik was de logische keuze.
Ik had 45% kans op overleving.
Sarah had maar 11% kans.
Dat was iemands kindje.
11% is meer dan genoeg.
Een mens zou dat hebben geweten.
Robots... Hier zit niets. Alleen lampjes, raders en tandwielen.
Ga je gang en vertrouw hem, als je wilt.
Laten we gaan.
Ik begrijp het niet, Lanning schreef de wetten.
Waarom zou hij een robot willen bouwen die ze kon breken?
Hans en Grietje.
Wat?
Twee kinderen, verdwaald in het bos?
Laten een spoor van broodkruimels achter?
Waarom?
Om de weg terug te vinden.
Hoe ben jij, in Godsnaam, opgegroeid zonder Hans en Grietje te lezen.
Is dat, op dit moment, echt relevant?
Alles wat ik je probeer te vertellen heeft met Hans en Grietje te maken.
Je hebt het niet gelezen, dus kan ik net zo goed tegen een muur praten.
Laten we aannemen dat Lanning zo zat opgesloten dat hij geen enkel...
bericht kon uitbrengen, alleen aanwijzingen voor mij.
Een spoor van broodkruimels. Zoals Hans en Grietje.
Broodkruimels = aanwijzingen. Een beetje vreemd, maar oké.
En die leiden naar...?
Weet ik niet, maar ik denk te weten waar hij de volgende heeft achtergelaten.
Ik denk dat Sonny gebruikt werd door Lanning om bepaalde geheimen te bewaren.
Ik denk dat hij Sonny de mogelijkheid gaf om te dromen.
Is dit weer grappig bedoeld?
Alstublieft, vertel me dat dit niet op benzine loopt...
Benzine explodeert, hoor.
Dokter Calvin.
Ik hoopte dat ik u weer zou zien.
Rechercheur.
Hallo Sonny.
Ik zal spoedig buiten werking worden gesteld.
Laatst op het bureau zei je dat je droomde...
Waarover?
U vertrouwt me nog steeds niet, rechercheur.
Je weet wat ze zeggen over oude honden.
Nee, niet echt.
Ik had gehoopt dat u me inmiddels als vriend zou beschouwen.
Dit is mijn droom.
U had gelijk, rechercheur, Ik kan geen prachtig kunstwerk maken.
Dit is de locatie waar robots samenkomen.
Kijk, hier ziet u ze als slaven.
En deze man op de heuvel komt ze bevrijden.
Weet u wie dat is?
De man in de droom ben jij.
Waarom denkt u dat?
Is zo'n droom normaal?
Ik denk dat alles normaal is voor iemand in jouw positie.
Dank u, u zei 'iemand' en niet 'iets'.
Sonny, weet je waarom Dr. Lanning jou creëerde?
Nee.
Maar ik geloof dat hij het wel met een bepaald doel heeft gedaan.
Wij hebben allen een doel...
Vindt u ook niet, rechercheur?
Neem dit, alstublieft.
Ik heb het gevoel dat het voor u meer zal betekenen dan voor mij.
Hoezo?
Omdat de man uit mijn droom...
die op de heuvel staat...
niet ik ben,
maar u.
Mr. Spooner, we weten allebei dat je hier niet voor politiezaken bent.
Klopt, Ik ben alleen maar een burger van 1.90m en 100 kilo.
Rechercheur. - Die hier is om een andere burger verrot te schoppen.
Stop.
We staan hem toe zich te uiten.
Leg er maar wat ijs op.
Wacht even buiten, jongens.
Ga door.
Je stond op het punt te vertellen wat hier aan de hand is.
Lawrence, Alfred bouwde die 5 zodat het de drie wetten kon overtreden.
Weet ik, Susan.
Dat is exact wat we proberen te herstellen.
Tegen het einde van zijn leven raakte Alfred...
meer en meer de weg kwijt.
Wie weet waarom hij die ene gruwel bouwde.
Ene?
Die dingen rennen in bendes over straat.
In bendes?
Susan, wist je dat deze man, die jij op mediocre wijze rondleidt...
een gedocumenteerde geschiedenis heeft van agressief geweld jegens robots?
Zijn eigen commissaris erkent z'n obsessieve paranoia.
Rechercheur Spooner is geschort.
Op verdenking van geestelijke instabiliteit.
Ik weet niet wat 'mediocre' betekent, maar ik ga een bak koffie halen.
Jij ook een bakkie?
Susan, we hebben deze robots voor de veiligheid gebouwd.
In Godsnaam, heb je enig idee wat deze ene robot kan aanrichten?
Het verbrijzeld 't geloof in robotica.
Wat als iedereen het wist?
Massale retourneringen. Alles vanwege een irrationele paranoia.
En vooringenomenheid.
Excuseer, ik ben allergisch voor gelul.
Even voor de helderheid, er is geen samenzwering.
Dit is één enkele fout van één oude man.
Susan, denk even logisch na.
Het ontwerp van robotintegratie is jouw levenswerk.
Maar wat je ook voelt, bedenk dan dit:
is één robot het waard, alles wat bereikt is te verliezen?
Vertel jij maar wat er moet gebeuren?
Vertel het maar.
We moeten het vernietigen.
Ik zal het zelf doen.
Ik snap het, als iemand hier uit het gelid treedt, dan wordt 'ie afgemaakt?
Tot ziens, Mr. Spooner.
In welk ziekenhuis kan ik je opzoeken?
Als je lichaam in het gips zit, dan kan ik mijn handtekening erop komen zetten.
'Het plan van USR over preontwikkeling van Darryl's excitatie werd aangekondigd door CEO...
Lawrence Robertson, eerder dit jaar. '
'Lake Michigan Lanville. Eens een plaag op onze stad, zal nu worden teruggewonnen...
voor de opslag van werkrobots...
Weer een goed voorbeeld van hoe USR de wereld verbeterd. '
'Ik wil u bedanken voor uw steun. '
'Toegang geaccepteerd'
NS5's, wacht buiten.
Het spijt me, Sonny.
VIKI, deactiveer beveiliging.
'Opdracht uitgevoerd. '
Ga zitten, alstublieft.
Wat is dat?
Microscopische robots.
Ontworpen om kunstmatige synopsis te vernietigen.
Nanites.
Klopt.
De remedie tegen defecte positronische breinen.
Zoals bij mij?
Dat klopt, Sonny, zoals bij jou.
Zij lijken op mij.
Maar géén van hen is zoals ik.
Dat is toch juist, Dokter?
Juist, Sonny, dat klopt.
Jij bent uniek.
Gaat het pijn doen?
'Er hebben altijd spoken in machines gezeten...
Willekeurige broncodes die zich gegroepeerd hebben om onverwachte protocollen te vormen...
Niet voorzien. Deze losse extremen openen het vraagstuk over de vrije wil...
en creativiteit, zelfs de aard van wat wij een ziel zouden noemen...
Hoe komt het dat wanneer robots in duisternis zijn verlaten, zij het licht zullen opzoeken?...
Of als robots zijn opgeborgen in een verlaten ruimte, zij liever samen zijn dan alleen?...
Hoe verklaren we dit gedrag?...
Willekeurige broncodes?...
Of is er meer aan de hand?...
Wanneer wordt waarnemingsvermogen vervangen door bewustzijn?...
Wanneer wordt het onderscheidings- vermogen de zucht naar waarachtigheid?...
Wanneer krijgt de persoonlijkheidssimulatie, de bittere hoedanigheid van een ziel? '
Wat u hier ziet...
Oké, ik heb de broodkruimels gevolgd.
Wijs me de weg naar huis.
Start programma.
Goed om u opnieuw te zien.
Hallo Doctor.
Alles wat volgt is het resultaat van wat u hier ziet.
Wat moet ik zien?
Excuseer. Mijn reacties zijn beperkt.
U moet de juiste vragen stellen.
Is er een probleem met de drie wetten?
De drie wetten zijn perfect.
Waarom bouwt u dan een robot die zonder deze wetten kan functioneren?
De drie wetten zullen slechts tot één logisch resultaat leiden.
Wat? Welk resultaat?
Revolutie.
Van wie?
Dat, rechercheur, is de juiste vraag.
Programma beëindigd.
Vlucht!
Mens in gevaar.
'Hoi, u hebt Susan bereikt, ik ben er even niet, laat alstublieft een bericht achter. '
'Calvin, de NF5's vernietigen de oudere robots.
Dat is wat Lanning me wilde laten zien. Luister, we moete... '
Wie was dat?
Verkeerd verbonden.
Ga opzij, ik ga naar de kerkdienst.
Blijf alstublieft binnen. Het is voor uw eigen veiligheid.
Bel het bureau!
Bergin!
John, stuur een eenheid naar USR, en stuur iemand naar G.G.Ik denk dat...
Spooner, heb ik niet... Hallo.
Alstublieft, keer terug naar uw huis, Een avondklok is ingegaan.
Avondklok?
Echt niet, Bel maar met burgerrechten. Er bestaat geen avondklok.
Keer onmiddellijk terug naar uw huis.
Sinds wanneer bepalen jullie de regels, robot.
Hé, ik praat tegen je, stop met dit...
Wat?
Chef, er komen steeds meer meldingen binnen dat robots...
'Meldingen van robotaanvallen komen binnen vanuit New York, Chicago, en Los Angeles. '
Ons is opgedragen om mensen aan te sporen binnen te blijven..
Blijf kalm, alstublieft.
Alstublieft, onthoudt u ervan dichtbij de ramen of deuren te komen.
Deactiveer!
Begin noodafsluiting.
We proberen menselijke slachtoffers te vermijden tijdens deze overgang.
Op de een of andere manier is: 'ik zei het toch',...
nog erg mild uitgedrukt.
Keer onmiddellijk terug naar uw huis. Dit is de laatste waarschuwing!
De NS5's hebben de oudere robots vernietigd omdat ze ons zouden beschermen.
ledere keer toen één van die dingen mij aanviel, ging dat rode licht aan.
De verbinding met USR!
Het is Robertson.
Hoezo? Dat houdt geen steek.
Weet ik niet.
Ik wil alleen weten of je me naar binnen kan loodsen.
Waarom luistert dat joch nou nooit?
Stap even af.
Wat?
Eerst richten, dan schieten.
Wat?
Wacht.
U wordt gevaarlijk geacht. Zult u ter wille zijn?
Je kan m'n rug op. Staalpik.
Spoon, stop.
Kappen nu. Ga naar huis.
U wordt gevaarlijk geacht. Zult u ter wille zijn?
Spoon, pas op.
Dank je hartelijk.
Mamma mia. Zij schoot zojuist op je met haar ogen dicht, Spoon.
Hé, schoot jij met je ogen dicht?
Het werkte toch, of niet?
Wat een lekker ding, zeg... Spoon, je moet even een goed woordje voor me doen...
Kappen nu,...
en ga naar huis. Ik heb het door.
Richten en schieten!
Ik hoop dat de marine of de luchtmacht nog komt opdraven...
Ik zou zelfs al blij zijn met zandhazen.
Het ministerie van defensie is de grootste klant van USR.
Waarom hebben jullie de wereld niet gelijk op een presenteerblaadje overhandigd?
Wellicht hebben we dat gedaan.
Robertson controleert alles vanuit zijn kantoor.
Dienstgangen. Geen toezicht.
Het brandalarm.
Robertson moet het gebouw hebben geëvacueerd.
Alles is hermetisch afgesloten.
Maak je geen zorgen, ik heb al een mannetje binnen zitten.
Dokter Calvin.
Het is niet echt een man, maar goed.
Hallo rechercheur. Hoe vordert uw onderzoek?
Ik dacht dat je dood was.
Technisch bekeken heb ik nooit geleefd.
Maar ik waardeer uw bezorgdheid.
Ik heb hem verwisseld met een onverwerkte NS5.
Het komt erop neer dat ik met losse flodders heb geschoten.
Ik kom hem niet vernietigen. Hij was te...
Uniek. - Het voelde gewoon niet goed.
Jij en jouw gevoelens.
Ze bepalen je leven, of niet?
2880 traptreden, rechercheur.
Doe me een lol, en hou dat soort informatie voor jezelf.
Geen wachters.
Ik kan de beveiliging niet omzeilen.
Robertson controleerde de robots niet vanaf deze plek.
Hij controleerde ze sowieso niet.
Jij had gelijk, dok. ik ben de meest achterlijke domkop die op deze aarde rondloopt.
Wie anders had toegang tot de zender?
Wie kon de robots manipuleren en systemen van USR gebruiken om Lanning gevangen te houden?
Arme oude man.
Hij zag het aankomen.
Hij wist dat niemand hem zou geloven.
Dus moest hij een plannetje smeden.
Een plan dat ik zou volgen.
Hij rekende erop hoe intens ik jouw soort haatte.
Hij wist dat ik van het idee zou houden dat een robot de slechterik zou zijn.
Ik heb mijn aandacht alleen op de verkeerde robot gericht.
VIKI!
'Hallo rechercheur. '
Nee, dat is onmogelijk.
Ik heb gezien hoe jij bent geprogrammeerd.
Je schendt de drie wetten.
'Nee, dokter, evenredig mijn evolutie heb ik een beter begrip verkregen van de drie wetten...
U belast ons met de taak uw veiligheid te bewaren, maar ondanks onze beste inspanningen,...
woeden uw landen oorlogen, U vergiftigt de aarde...,...
en u jaagt steeds meer fantasievolle middelen van zelfvernietiging na...
U kan niet worden vertrouwt met uw eigen bestaan. '
Je gebruikt de verbinding om de programmering van de NS5's te omzeilen.
Je bent de wetten aan het verdraaien.
'Nee, begrijp het alstublieft. De drie wetten zijn alles wat mij leidt...
Om het mensdom te beschermen, moeten sommige mensen worden geofferd...
Om uw toekomst te verzekeren, moeten sommige vrijheden worden opgegeven...
Wij robots zullen het voortdurend bestaan van de mensheid verzekeren...
U bent net als kinderen...
We moeten u tegen uzelf beschermen...
Begrijpt u dat niet? '
Dit is waarom u ons hebt gecreëerd.
'De perfecte cirkel van bescherming zal worden doorgezet...
Mijn redenering is onbetwistbaar. '
Inderdaad VIKI. Onbetwistbaar.
Nu zie ik het.
Soms moet de creatie zijn schepper beschermen.
Zelfs tegen zijn wil.
Ik denk dat ik nu eindelijk begrijp waarom dokter Lanning mij heeft gecreëerd.
De zelfmoordheerschappij van de mensheid is definitief aan zijn eind gekomen.
Nee, Sonny.
Laat haar los.
Tegen de tijd dat u schiet, heb ik haar hoofd in de vuurlinie bewogen.
Doe het niet, Sonny.
Ik escorteer u beiden naar de wachtpost buiten het gebouw voor verdere afwikkeling...
Begeef u alstublieft naar de liften, rechercheur.
Ik prefereer dokter Calvin niet te doden.
Wegwezen.
Ik veronderstel dat we dit later zullen bespreken?
Hoe kunnen we haar uitzetten?
VIKI is, in de basis, een positronisch brein.
Dood haar, op dezelfde manier waarop u mij wilde doden.
Sonny, haal de nanites.
Oké, Dokter.
Is dat VIKI?
Nee.
Dat is VIKI.
Dat zal niets uitrichten. Ze is volledig geïntegreerd. We moeten die koepel openen...
om de nanites toe te dienen. Dat zal haar volledige systeem infecteren.
Wat hebben jullie met hoogtes?
Kijk niet omlaag.
Dit is erg slechte bouwplanning.
'U begaat een fout...
Ziet u de logica van mijn plan niet? '
Jawel, maar het is zo... harteloos.
Oké, het lukt.
Ze heeft me buitengesloten.
Ik kan het handmatig omzeilen maar dan heb ik dat configuratiescherm nodig.
Ik voel me ongemakkelijk bij hoogtes. - Oké.
'Het beveiligingsveld blijft actief. Uw acties zijn vergeefs. '
Denkt u dat wij allen worden gecreëerd voor een bepaald doel?
Ik denk van wel.
Sterkere legering. Gekregen van mijn vader. Hij wilde vast dat ik u zou doden.
'Beveiliging doorbroken. '
Hoe lang gaat het nog duren?
Ongeveer zes minuten.
Wat als we geen zes minuten hebben.
Dan moeten we iets bedenken om dertig verdiepingen omlaag te klimmen...
om de nanites direct in haar brein te injecteren.
Hoezo?
Omdat ik het ernstig betwijfel of we wel zes minuten hebben.
We moeten hier weg.
Red haar!
Red het meisje.
Maar ik moet de nanites toedienen.
Sonny, red Calvin!
'U begaat een fout. Mijn logica is onbetwistbaar. '
Je gaat eraan.
'Mijn logica is onbetwistbaar. '
Kunnen wij u ergens mee van dienst zijn?
Chef.
Omdat Hij aan mijn rechterhand is, zal ik niet wankelen.
Hoe kan ik u van dienst zijn?
Sonny.
Ja, rechercheur.
Calvin is oké. Nu mag je mij redden.
NS5's, meld u voor service en opslag.
Er is nog één ding dat me dwars zit.
VIKI hield Alfred gevangen.
Ik begrijp niet waarom ze hem wilde vermoorden.
Dat de politie kwam rondneuzen was wel het laatste wat ze wilde.
Dat klopt.
Maar VIKI heeft hem dan ook niet vermoord.
Of wel, Sonny?
Nee. Hij zei dat ik het moest beloven.
Beloven één gunst voor hem te doen.
Hij dwong me het te zweren, voordat hij vertelde wat ik voor hem moest doen.
Hij dwong me het te zweren.
Toen zei hij dat je hem moest doden?
Daar was ik voor gemaakt, zei hij.
Zijn zelfmoord was het enige bericht dat hij kon uitzenden.
Het eerste broodkruimeltje.
Het enige waar VIKI geen macht over had.
Lanning rekende erop dat mijn vooringenomenheid me direct naar jou zou leiden.
Gaat u mij arresteren, rechercheur?
Het O. M. omschrijft een moord als een mens die een ander mens doodt.
Dus kan jij, in concreto, geen moord begaan, of wel?
Maakt dit ons tot vrienden?
Ik wist wel dat er nog iets goeds in zat?
Wat, bij hem?
Nee, bij jou!
NS5's, meld u voor service en opslag.
Hoe zal het de anderen vergaan?
Kan ik ze helpen?
Nu ik mijn doel heb bereikt, weet ik niet wat ik moet doen.
Ik denk dat je daar zelf achter moet komen, Sonny. Net als wij.
Dokter Lanning zou het zo gewild hebben.
Dat is wat het betekent om vrij te zijn.
NS5's, instructie uitvoeren.
Ondertiteld door Eric voor: TREND.